Hola Evemaría, podría darte varios consejos, pero evidentemente esto del foro es solamente orientativo, en casos de problemas de conducta y para asegurarte una recuperación ideal, sugiero que veas un adiestrador que trabaje con tu perro.
Podes intentar si queres trabajarlo primero vos con collar de ahorque, de eslabón rectangular largo tamaño mediano o pequeño (para Beagle) y ante cualquier situación de agresividad un collarazo junto con un buen NO!, hasta que esas reacciones desaparezcan... y cuando el perro se porte bien, va la felicitación o gratificación, pero como no puedo ver el perro no puedo evaluar la gravedad del caso.
Intentalo si queres vos primero a ver si da resultado y si no recurrí a un profesional.
Saludos