Mi opinión es que debes darle tiempo, déjale que pase más tiempo junto al macho.
Lo más probable es que se retire porque sienta dolor, pero solo es cuestion de tiempo.
Nunca debes forzar la situación, si lo haces lo que puede ocurrir es que tu perra no acepte al macho en futuras montas, pues lo relacionará con una experiencia desagradable.
Suerte.